<ハワイのことわざ♡page 1>
ʻOnipaʻa
しっかりと踏ん張ろう
リリウオカラニ女王のモットーとして
有名なことば。
『ぐらつくことなく、がんばろう』という意味。
———————————————
ʻAʻohe mea ʻimi a ka maka
あちこちを、さがす必要はありません。
大切なものを求めて、わざわざ遠くを
探すことはない。
大切なものは、実はすぐそばにある。
———————————————
He pūnāwai kahi wake ke aloha
真の愛は泉のように自由に漂よう
———————————————
I ka pono mea
すべては正しい時に正しい場所で
正しい存在に起きる
———————————————
Noho ka mana i kēia manawa
力は、今この瞬間に存在する
———————————————
Kō ā uka,kō ā kai
高台にいるものたちも、海岸にいるものたちも
分かち合えば、みんなの欲しいものが
満たされる、という意味
———————————————
Noʻonoʻo ke aliʻi,ehu ka ukali
考えがリーダーとなり、
人を行動へと導く
———————————————
He ʻolina leo ka ke aloha
楽しげな声には愛がある
———————————————
O na hōkū no kiu ka lani
星たちは、天空の見張り番
———————————————
E hoʻāʻo no i pau kuhihewa
失敗を恐れずに、とにかくやってみよう。
———————————————
Ana ʻoia i ka hopena
真実は、成果によって測られる
———————————————
I kani no ka ʻalae i ka wai
アメリカオオバンは、水のそばで鳴く
(豊かな人は権力に話しかける)
———————————————
Mohala i ka wai ka maka o ka pua
花々の顔は、水によって開かれた
heal me hula♥