Aʻala ʻAwapuhi
By Uluhe dj sarang
‘Auhea wale ana ‘oe
Ke ‘ala onaona o ku’u pua
He ho’okahi no ‘oe
Ke ‘ike ia ‘Awaphi pua kea
あなたはどこにいるの?
香り高い私の花
白いジンジャーの花よ
目に入るのはあなただけ
Ho’ona a’e ana i ke aloha
Pehea la ia e pau ai
‘A’ole ho’i na’e hiki
O ke aloha e, e hoʻoipoipo nei
はやる愛を
どうすれば鎮められるのか
出来るはずもない
もっと愛し合いたい
Hi’ipoi ‘ia iho ke aloha
I mehana ia po anuanu
Mili ‘ia i ka la o ka makemake
I ka la a ka ‘ano’i e hiki mai ai
寒い夜に温めてくれる
愛をしっかりと胸に
夢が叶えられる
佳き日にその愛を育む
Haʻina ʻia mai ana ka puana
He ho’okahi no ‘oe
Ke ‘ike ia ‘Awaphi pua kea
O ke aloha e, e hoʻoipoipo nei
もう一度伝えます
白いジンジャーの花よ
目に入るのはあなただけ
もっと愛し合いたい
love.