Ha`aheo Kaimana Hila
Na Mary K. Puku`i and Maddy Lam
Uluhina Peleka-nia na Kimo Alama Keaulana
Ha`aheo Kaimana Hila
I ka hale ipu kukui
Ku kilakila a i luna
He kia`i no ka moana
`O na `ale holu o ke kai
Ka moani o ka lipoa
Ke ao `opua e kau ana
`O kou kahiko mau ia
Ohohia na malihini
I ka `ike i kou nani
Ua lohe `ia kou inoa
Ma na `aina mamao
I laila e walea ai
Na ipo maka onaona
E nanea ana i ka nani
O ka po mahina konane
Ha`ina `ia mai ana ka puana
No Le`ahi, Kaimana Hila
Ua kaulana kou inoa
Ma na `aina mamao
誇り高いカイマナヒラ
その灯台は
堂々と美しく上空にそびえ立つ
その姿はまさに海の守り神
揺れる波々 海の
海風がはこぶリポア(海藻)の香り
ぽっかり浮かぶ雲の大波は
たちこめている
あなたの変わることのない美しい飾り
訪問者たちはその美しさに歓喜する
そうあなたの美しさを見て
あなたの名ははるか遠い地にも
知れ渡る有名な名前
ここでやすらいでください
うっとりとした時間を過ごす場所
恋人たちにとってぴったりでしょう
魅惑的な美しさに見とれる
煌く月夜の照らす姿は格別だから
もう一度伝えます
昔はレアヒと呼ばれた
カイマナヒラのための曲
そうあなたの名前は遠い土地にも
知れ渡る有名なその名前
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ワークショップで習ったものの
踊る機会がなかった曲。
ゆえに、忘れてしまったよね～振付ｗ
一度しか上ったことのないダイアモンドヘッド
登るなら早朝、早朝でなくとも午前中が良いかも。
日差しがまだやさしいうちに。
ダイヤモンドヘッドからの眺めもいいけれど、登るよりワイキキから眺める方が好きかも？