目次
Kōkeʻe. コケエ
by Dennis Kamakahi
Upu aʻe he manaʻo
I ka wēkiu o Kōkeʻe
I ka nani, o ka āina
O ka noe poʻaiʻai
望みや憧れがその思いを
蘇らせる
コケエの山頂、
そこは美しい土地
霧にすっぽりと包まれる場所
Hui
ʻO Kalalau, he ʻāina laʻa
I ka ua liʻi liʻi
ʻO Waimea kuʻu lei aloha
Never more to say goodbye
カララウは聖なる場所
ワイメアは私の愛しのレイ
霧雨に濡れている
もう2度と離れない
Hoʻi mai ana i kahikina
I ka la welawela
I ke kai hāwanawana
I Poʻipū ma Kōloa
東に戻ろう
太陽が焼けつくようなところへ
海がやさしくささやくところ
コロアのポイプへと
Hui
Mele au no ka beauty
I ka uka ʻiuʻiu
I Kōkeʻe ua ʻike au
I ka noe poʻaiʻai
その美しさに私は歌う
コケエは厳かで神聖なる高地
観るとそこはすっぽりと
霧に包まれている
Hui
カウアイ島のコケエ州立公園 Koke’e State Park
—————————————-
美しい、美しい、美しいカウアイ島の曲。
ゆっくり滞在したいカウアイ島。
以前行った時は弾丸で
あっという間に時間が経ってしまった。
短い滞在だったけど
霧に包まれているところも
霧がサァーっと晴れた美しい景色も
両方見れたのだっ！！！！
ミラクルラッキーな私ったらない。
その時は、このコケエではなく
ワイプナのオ コケエのフアカイだったのだけど
お父さんの作ったコケエ
ワイプナで別のコケエの曲を演奏する息子。
なんか…表現が見つからないけれど
違う時の同じ場所を音楽で。
なんか、良いなぁ〜と勝手に感慨深い。
そのうち、気が向いたら
ワイプナのオ コケエも載せよう。
コロナで観光ビジネスには大打撃だけど
人が踏み込まない間に自然は美しさを
増しているはず。
海も山も。
次に訪れるのが楽しみだね。
カウアイ島といえば。。。
カウアイ島といえば、個人的に大好きなのがカウアイクッキーです♡
スーバーなどでも販売されていますが、カウアイ島のお店で食べるのは格別です。
でも、スーパーなどで販売されているカウアイクッキーも好きです。
お土産で有名な某クッキーよりも好きかもしれない。
カウアイクッキーは、1965年に日系2世のメーベル・ハシサカさんが創業した老舗クッキーブランド。
始めは家族で経営する食料品店に来店するお客さんのために焼き始めたのが始まりだったみたいですが、それがいまではハワイを代表するクッキーになって大人気となりました。
現在は、メーベルさんの娘である、ルースさんとアンさんが運営されているみたいです。
