Kuʻu home i Kāneʻohe
Traditional
Aloha kuʻu home a i Kāneʻohe
A me nā pali hoʻouliuli o nā Koʻoau
愛する私の家のカネオヘ
そしてコオラウの山々の自然で濃い緑色の崖
Noho aku i ka laʻi o kuʻu home
ʻUpu aʻe ka manaʻo no nā hoaloha
穏やかな私の家、静けさの中に住み
親友たちを繰り返し思い起こします
I laila mākou uʻi lani ai
A me ka wai noenoe, e pipiʻi ana
Aloha kuʻu home a i Kāneʻohe
私たちはそこ、美しい天国に
霧雨が満たした水が溢れているその場所
愛するカネオヘの我が家
Haʻina ʻia mai ana ka puana
A me nā pali hoʻouliuli o nā Koʻolau
もう一度伝えます。
コオラウの山々の自然で濃い緑色の崖
オアフ島のカネオヘを讃えた曲。
カネオヘの美しさをうたっています。
カネオヘの街からは、見上げるとコオラウ山脈が見えます。
クムのおすすめでドライブに行って
お散歩した思い出。
お目当てのレストランは見つけられず、
立ち寄れなかったな…
未だに分からない（笑）