Nani Mānoa
by Kimo Alama
He nani ʻo Mānoa wehi i ka ua
Ka ua Tuahine kupa o ka ʻāina
雨に飾られたマノアは美しい
この土地に住むトゥアヒネの雨
Uʻi maoli ʻo Akaaka kau mai i luna
Me ka wai ʻānapanapa aʻo Waiakeakua
アカーカは本当に美しくそびえている
ワイアケアクアのきらめく滝とともに
ʻO ka piʻo ʻana mai o ke ānuenue
Kāhiko nani nō ia kau i ka lani kelakela
弓形にかかった虹は
天国のように美しく空を飾る
Haʻina ʻia mai ana ka puana
He nani ʻo Mānoa wehi i ka ua Tuahine
物語は終わります
トゥアヒネの雨に飾られたマノアは美しい
この曲は作詞作曲はクムフラであり、音楽家でもあるキモ・アラマ。
彼が16歳の時の作品だそうです。
manoa♡
オアフ島に行ったら、滞在中に絶対行きたい場所です。
すごく気持ちの良い場所。
ハワイで自然の美しさを感じる場所はいーっぱいありますが、マノア渓谷の美しさや
虹の女神カハラオプナの神話など素敵な曲がたくさんあります。
マノアのギフトショップには可愛い雑貨やフラ楽器もあり、そこに立ち寄るのも
好きです。
イプへケも販売していて、最後に行ったとき欲しかったけれど結局買わずに帰って
しばらく残念に思ってました。
すでにイプへケを１つ持っているし、フラスタジオを主宰しているわけでもない私に
イプヘケは１つで十分なのでした。
マノアのギフトショップ内で買える、リリコイシェイク。
すごく美味しいけれど、売ってたり、売ってなかったりしますｗ