Mai Lohi Lohi Mai `Oe
Words & Music by Lena Machado
`Auhea wale `oe e ku`u ipo
Kahi mea ho`ohenoheno
O `oe no ka`u i aloha
A loko e hana a`e nei
聞いてください恋人よ
ただ一人の愛しい人
あなたは私の愛
心の奥底で思いつづける
Ho`okahi no wau i aloha
O ka leo la a ke aloha
I ka ne`e mai ia`u
E nanea kaua i `ane`i
私の愛するただ一人の人
愛のこもったその声
優しく私にささきかけて
私たち二人ここで楽しもう
`A`ohe o`u moe pono i ka po
I ka hana nui a loko
Kahi a ka mana`o
E lauwiliwili nei
わたしは今夜は眠れない
わたしの中で溢れ出る思い
ただ一人の愛おしい人
気まぐれがもどかしい
Ha`ina `ia mai ka puana
Kahi mea ho`ohenoheno
`O`oe no ka`u i aloha
A loko e hana a`e nei
繰り返し伝えます
ただ一人の愛しい人
あなたは私の愛
心の奥底から思いつづける
レナ・マシャドの1935年の作品。
彼女の作品には激しい愛の情景を
描いた曲が多い。
わたしの好きだなぁ〜と思う曲で
作者を調べると彼女のことも
けっこうある。
彼女のCDも購入したけれど
オリジナルより最近のアーティストに
アレンジされた曲のが好みだったりはする。
でも、ホントに好きな曲で
彼女の作品は多いので
オリジナルを知っているっていうのは
やっぱり良いものだとも思うわ〜。